Wraps rank N qube dataset to present a dataset with the same rank that is a subset of wrapped dataset. Note this was used before trim() was a native operator for datasets, and it should be used when the zeroth dimension is trimmed with stride==1.