Iterator for accessing each value of a dataset. See https://jfaden.net/jenkins/job/autoplot-test037/ws/dataSetIterator.jy