Return a common formatter for two double values. Preserves their decimal significant digits, padding with zeros where necessary.